Ianto: They say you’re supposed to talk to people when they’re in a coma. Don’t they?
[Pause]
I have absolutely no idea whether you can hear me, Jack. I never heard of anyone coming out of a coma and carrying on the conversation. So I suspect it’s something the doctors tell us to do, to make us feel better, rather than help you. We don’t feel quite so useless and helpless. We get the feeling that there’s still some sense of purpose in our lives. We’re not just waiting. Waiting for the science to work. Or the miracle to happen. Or the nightmare to end.
[Pause]
I’m not much of a talker, Jack, you know that. But I’ll talk to you now, on the off-chance that it helps. Just promise me, if you’re hearing this, that when you come round and you’re going to, Jack; you’re going to come out of this, just promise me that you’ll never bring up anything I say to you now. How’s that? We got a deal?
[Pregnant pause]
This must be the longest that I’ve ever looked at you and not seen you smile. I’ve watched you in your sleep; did you know that? So many times. Just woken up beside you in the middle of the night and watched you. Watched your eyes moving behind your eyelids as you dreamed. And tried to imagine what a man like you could possibly dream about. The things you’ve seen; the lives you’ve lived; the people you’ve loved. I wondered if you were dreaming about me, I hoped you were dreaming about me.
But lets be honest, Jack. I’m… nothing more than a blip in time for you, Jack. Everyday, I grow a little older. But you’re immortal. You’ve already lived a thousand lifetimes. How could you watch me grow old and die? How can I watch you live and never age a day?
I suppose we both know that will never be a problem. Not in this job.
No one in Torchwood ever lives to draw their pension do they? Even by some miracle I survive to see my hair turned grey, or God forbid fall out, I don’t kid myself that you’d still be around to see it.
One day, you’ll go again, just like you did before.
[Voice hitches with tears]
And this time you wont be back.
[Takes deep breath]
Maybe that’s what you’re dreaming about those nights, when I watch you sleeping. Maybe that’s why, even while you sleep, I see you smile.
But you haven’t gone yet, Jack. I know that. I know you’re coming back to me.
End scene by request:
Ianto: So you don’t remember anything about the trance?
Jack: No. Did you talk to me while I was out of it? They say that’s what you should do.
Ianto: I… talked. A little. But I’m not really much of a talker.
Jack: I know.
Ianto: That’s just me.
Jack: Yeah. But you never will be just a blip in time, Ianto Jones. Not for me.
[Pause]
I have absolutely no idea whether you can hear me, Jack. I never heard of anyone coming out of a coma and carrying on the conversation. So I suspect it’s something the doctors tell us to do, to make us feel better, rather than help you. We don’t feel quite so useless and helpless. We get the feeling that there’s still some sense of purpose in our lives. We’re not just waiting. Waiting for the science to work. Or the miracle to happen. Or the nightmare to end.
[Pause]
I’m not much of a talker, Jack, you know that. But I’ll talk to you now, on the off-chance that it helps. Just promise me, if you’re hearing this, that when you come round and you’re going to, Jack; you’re going to come out of this, just promise me that you’ll never bring up anything I say to you now. How’s that? We got a deal?
[Pregnant pause]
This must be the longest that I’ve ever looked at you and not seen you smile. I’ve watched you in your sleep; did you know that? So many times. Just woken up beside you in the middle of the night and watched you. Watched your eyes moving behind your eyelids as you dreamed. And tried to imagine what a man like you could possibly dream about. The things you’ve seen; the lives you’ve lived; the people you’ve loved. I wondered if you were dreaming about me, I hoped you were dreaming about me.
But lets be honest, Jack. I’m… nothing more than a blip in time for you, Jack. Everyday, I grow a little older. But you’re immortal. You’ve already lived a thousand lifetimes. How could you watch me grow old and die? How can I watch you live and never age a day?
I suppose we both know that will never be a problem. Not in this job.
No one in Torchwood ever lives to draw their pension do they? Even by some miracle I survive to see my hair turned grey, or God forbid fall out, I don’t kid myself that you’d still be around to see it.
One day, you’ll go again, just like you did before.
[Voice hitches with tears]
And this time you wont be back.
[Takes deep breath]
Maybe that’s what you’re dreaming about those nights, when I watch you sleeping. Maybe that’s why, even while you sleep, I see you smile.
But you haven’t gone yet, Jack. I know that. I know you’re coming back to me.
End scene by request:
Ianto: So you don’t remember anything about the trance?
Jack: No. Did you talk to me while I was out of it? They say that’s what you should do.
Ianto: I… talked. A little. But I’m not really much of a talker.
Jack: I know.
Ianto: That’s just me.
Jack: Yeah. But you never will be just a blip in time, Ianto Jones. Not for me.


Comments
is there somewhere i can listen or watch this?
ive been so out of the loop with Torchwood lately!
Lori
thank you for the transcript. i went over to the board to read a reaction post but found none.
I just totally loved that, and can imagaine the emotition used in the scene, thank you again!
(there's two little mistakes: "convsoation" instead of "conversation" and "the Doctor's" instead of "the doctors")
I thought GDL was stunning in his delivery of this, and it was very beautiful, I tend to gag at cheesy romantic stuff, but this was in character and totally lovely.
Thanks for transcribing, it's nice to read it out.
Just by the way, I had a friend whose mother was near death, in a coma, and she kept saying goodbye and it's OK to let go etc. Her mother came round, got better and told her off! Said she kept getting angry that her daughter seemed to think she was dying. She had totally heard her. So I think people often do.
So yay for Jack's last line.
More emotion was added so hopefully people get the idea.
And that's a wonderful story! Glad she pulled through.
x
It's broken.
I love that Ianto watches him sleep. That Jack actually sleeps. And yeah.
I wondered if you were dreaming about me, I hoped you were dreaming about me.
♥
... sometimes.
Lovely imagery of Ianto lieing on his side, propped up by his elbow watching Jack sleep <3
Anyway...I was pleased to be able to read this part.
http://www.mediafire.com/?sharekey=3e69
I have a question: Where does this potcast fit in the time line?
Is it before season three or after?
Even by some miracle I survive to see my hair turned grey, or God forbid fall out, I don’t kid myself that you’d still be around to see it.
This line kills me. And GDL is such an amazing actor to pull this off without being overacting. I love his pace in this whole part: building up to Ianto's biggest fear, and then calming down a little bit to urge Jack to go back.
He needs a vacation badly. And maybe some counseling.
It had me on the edge of tears, then Jack's last line pushed me over the edge.
The bad thing about radio plays though is that I want to see the episode badly after listening to it xD
Gareth was so brilliant in this. Monologues are damn hard to do, this from a person who has failed at them many a time, as they become sappy and over-emotional. But this was, well, perfect. So restrained and yet on the verge of breaking completely - you could hear him break and then physically pull himself back together and carry on. And the awkwardness at the beginning, the stuff about him not being much of a talker, "you know me".
My Heart - It Is Broken!
I think you should put up the conversation between them at the end! haha! loved that too! *hint hint*
:D
x
Thanks for doing this!
It'll be up in a tic :)
Gareth is love. Absolute love.
I've gotten to the point where I have to skip my own post and read the comments below.
I love GDL so much! He did it perfectly.
(and I'm guessing we'll have to thank John's busy schedule - if he'd been available for more recording days, the authors probably wouldn't have put Captain Jack into a coma)
~